ישראלים דוברי רוסית קיבלו הצעה ליצור ספר אדום בו ירשמו מילים הנמצאות בסכנת הכחדה

במסגרת הפרויקט החינוכי-תרבותי של המרכז התרבות הרוסי בתל אביב וערוץ הרדיו "כאן רק"ע" קיימו ב- 9 לינואר מהדורה של התוכנית "רק ברוסית"

בשיחה משותפת בין מנחה התוכנית הפופולרית "בוקר עליז" איליה אקסילרודום לבין הלינגוויסטית וחברת מרכז התרבות הרוסי טטאינה יאצוק נדונו מילים אשר נעלמות מהשפה הרוסית כתוצאה מאיבוד המשמעות שלהן בימינו. חלק מהמילים שעליהן דנו הן - "פרימוס", "נייר סופג", "סיטרו", "אבוסקה", "גימנאסטיורקה". בנוסף, נידונו המשמעויות הספרויות והלשוניות של המילים

צוין כי ההכרות עם המילים הנמצאות בסכנת הכחדה הכרחית לשמירת ההמשכיות הרוחנית והתרבותית של דורות של ישראלים דוברי רוסית. בנוסף הדבר החשוב לתפיסה הולמת של יצירות ספרויות בשפה הרוסית וסרטים שבהם משתקפת תקופה היסטורית של העם

בתוכנית הושמעו ציטוטים מהרומן המפורסם של מיכאיל בולגקוב "האומן ומרגריטה", סיפורים של סמואל מרשק וטימור קיבירוב. לסיום, הועלה הרעיון של יצירת ספר אדום וירטואלי של מילים ברוסית הנמצאות בסכנת הכחדה, אשר קיבל תמיכה על ידי מאזיני הרדיו בדף הפייסבוק