Русский язык

В эфире израильского радио отметили День российского кино и рассказали о языке киногероев Георгия Данелии

Compressed file

28 августа в эфире русскоязычного канала израильского радио «КАН РЭКА» состоялся тематический выпуск передачи «Чисто по-русски» Российского культурного центра в Тель-Авиве, посвященный Дню российского кино и творчеству народного артиста СССР, режиссера и сценариста Георгия Данелии, которому 25 августа исполнилось 88 лет.

Автор рубрики, заведующая кабинетом русского языка Российского культурного центра, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк и ведущий программы «Бодрое утро», известный шоумен Илья Аксельрод беседовали о влиянии популярных и любимых фильмов Г.Н. Данелии на современный русский язык. 

Татьяна Яцюк подчеркнула, что цитаты из кинокомедий Данелии давно стали крылатыми словами и вошли в культурный код нескольких поколений россиян и русскоязычных израильтян. Язык героев фильмов ярко иллюстрирует актуальные проблемы культуры речи, в частности засорение жаргонными словами. 

Также был проведен краткий анализ лексикона жителей планеты Плюк из фильма «Кин-дза-дза», предостерегающего от духовного распада, который начинается с пренебрежения к своему культурному наследию и родному языку. 

В передаче были приведены крылатые выражения и диалоги из фильмов «Мимино», «Джентльмены удачи», «Осенний марафон». В завершение прозвучало стихотворение Юрия Левитанского «Кинематограф». 

Compressed file Compressed file